Synoptic Sentence View: Sentence 1409

Malone meurt Segment 1409, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 35r)

Et en effet ce manteau se termine en frange, comme certains rideaux, et des manches aussi la trame est à nu, et garnie de longs fils follets qui batifolent au vent.

Malone meurt Segment 1409, version 2 (Temps Modernes, p. 390)

Et en effet ce manteau se termine en frange, comme certains rideaux, et des manches aussi la trame est à nu et garnie de longs fils follets qui batifolent au vent.

Malone meurt Segment 1409, version 3 (Minuit 1951, p. 98)

Et en effet ce manteau se termine en frange, comme certains rideaux, et des manches aussi la trame est à nu et garnie de longs fils follets qui batifolent au vent.

Malone Dies Segment 1409, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 71r)

And indeed this coat terminates ^[⁁] ina ^{in a} fringe, like certain curtains, and the thread of the sleeves too is bare and frayed into long waving strands that flutter in the wind.

Malone Dies Segment 1409, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 71r)

And indeed this coat terminates ina ^{in a} fringe, like certain curtains, and the thread of the sleeves too is bare and frayed into long waving strands that flutter in the wind.

Malone Dies Segment 1409, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 71r)

And indeed this coat terminates ina ^{in a} fringe, like certain curtains, and the thread of the sleeves too is bare and frayed into long waving strands that flutter in the wind.

Malone Dies Segment 1409, version 7 (Grove Press 1956, p. 54)

And indeed this coat terminates in a fringe, like certain curtains, and the thread of the sleeves too is bare and frayed into long waving strands that flutter in the wind.

Malone meurt Segment 1409, version 8 (Minuit 1971, p. 87)

Et en effet ce manteau se termine en frange, comme certains rideaux, et des manches aussi la trame est à nu et garnie de longs fils follets qui batifolent au vent.