Synoptic Sentence View: Sentence 1412

Malone meurt Segment 1412, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 35r)

Maintenant pour ce qui est de la couleur de ce manteau, car la couleur est aussi une chose importante, tout ce que l'on peut dire c'est que le vert y prédomine.

Malone meurt Segment 1412, version 2 (Temps Modernes, p. 390)

Maintenant pour ce qui est de la couleur, car la couleur est elle aussi une chose importante, on a beau le nier, tout ce qu'on peut en dire c'est que le vert y prédomine.

Malone meurt Segment 1412, version 3 (Minuit 1951, p. 98)

Maintenant pour ce qui est de la couleur, car la couleur est elle aussi une chose importante, on a beau le nier, tout ce qu'on peut en dire c'est que le vert y prédomine.

Malone Dies Segment 1412, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 71r)

Now as to the colour of this coat, for colour too is an important consideration, there is no good denying it, all that can be said is that green p^predominates.

Malone Dies Segment 1412, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 71r)

Now as to the colour of this coat, for colour too is an important consideration, there is no good denying it, all that can be said is that green predominates.

Malone Dies Segment 1412, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 71r)

Now as to the colour of this coat, for colour too is an important consideration, there is no good denying it, all that can be said is that green predominates.

Malone Dies Segment 1412, version 7 (Grove Press 1956, p. 54)

Now as to the color of this coat, for color too is an important consideration, there is no good denying it, all that can be said is that green predominates.

Malone meurt Segment 1412, version 8 (Minuit 1971, p. 88)

Maintenant pour ce qui est de la couleur, car la couleur est elle aussi une chose importante, on a beau le nier, tout ce qu'on peut en dire c'est que le vert y prédomine.