Synoptic Sentence View: Sentence 1418

Malone meurt Segment 1418, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 35r)

Et quand je dis cylindres je m'avance un peu trop peut-être, car si parmi ces batonnets ^cheville il y a des cylindriques, il y en a beaucoup aussi qui n'ont pas de forme bien arrêtée.

Malone meurt Segment 1418, version 2 (Temps Modernes, p. 390)

Et quand je dis cylindres je m'avance un peu trop peut-être, car si parmi ces bâtonnets ou chevilles il en est en effet de cylindriques, il en est beaucoup aussi qui n'ont pas de forme bien arrêtée.

Malone meurt Segment 1418, version 3 (Minuit 1951, p. 99)

Et quand je dis cylindres je m'avance un peu trop peut-être, car si parmi ces bâtonnents ou chevilles il en est en effet de cylindriques, il en est aussi qui n'ont pas de forme bien arrêtée.

Malone Dies Segment 1418, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 71r)

And cylinders is perhaps an exaggeration, for if some of these little sticks or pegs are in fact cylindrical, still more have no definable form.

Malone Dies Segment 1418, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 71r)

And cylinders is perhaps an exaggeration, for if some of these little sticks or pegs are in fact cylindrical, still more have no definable form.

Malone Dies Segment 1418, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 71r)

And cylinders is perhaps an exaggeration, for if some of these little sticks or pegs are in fact cylindrical, still more have no definable form.

Malone Dies Segment 1418, version 7 (Grove Press 1956, p. 54)

And cylinders is perhaps an exaggeration, for if some of these little sticks or pegs are in fact cylindrical, still more have no definable form.

Malone meurt Segment 1418, version 8 (Minuit 1971, p. 88)

Et quand je dis cylindres je m'avance un peu trop peut-être, car si parmi ces bâtonnets ou chevilles il en est en effet de cylindriques, il en est aussi qui n'ont pas de forme bien arrêtée.