Synoptic Sentence View: Sentence 1451
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1451, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 38r)
Les voilà donc à nouveau pour quelques heures en sureté 
.
Malone meurt Segment 1451, version 2 (Temps Modernes, p. 393)
Les voilà donc encore pour quelques heures en sûreté.
Malone meurt Segment 1451, version 3 (Minuit 1951, p. 104)
Les voilà donc encore pour quelques heures en sûreté.
Malone Dies Segment 1451, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 74r)
So there they are for a few hours in safety.
Malone Dies Segment 1451, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 74r)
So there they are for a few hours in safety.
Malone Dies Segment 1451, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 74r)
So there they are for a few hours in safety.
Malone Dies Segment 1451, version 7 (Grove Press 1956, p. 56)
So there they are for a few hours in safety.
Malone meurt Segment 1451, version 8 (Minuit 1971, p. 92)
Les voilà donc encore pour quelques heures en sûreté.