Synoptic Sentence View: Sentence 1653

Malone meurt Segment 1653, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 59v)

projets d'avenir

Malone meurt Segment 1653, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 60r)

Et sans se laisser aller exactement à des projets d'avenir, car il n'en avait ^{cela était au-dessus} pas la capacité ^{de ses forces}, néanmoins

Malone meurt Segment 1653, version 3 (Temps Modernes, p. 409)

Et sans se laisser aller exactement à des projets d'avenir, car

Malone meurt Segment 1653, version 4 (Minuit 1951, p. 136)

Et sans se laisser aller exactement à des projets d'avenir, car cela

Malone Dies Segment 1653, version 5 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 98r)

And without exactly building castles in Spain, for that

Malone Dies Segment 1653, version 6 (MS-HRC-SB-4-3, f. 98r)

And without exactly building castles in Spain, for that

Malone Dies Segment 1653, version 7 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 98r)

And without exactly building castles in Spain, for that

Malone Dies Segment 1653, version 8 (Grove Press 1956, p. 74)

And without exactly building castles in Spain, for that

Malone meurt Segment 1653, version 9 (Minuit 1971, p. 120)

Et sans se laisser aller exactement à des projets d'avenir, car cela