Synoptic Sentence View: Sentence 1660
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1660, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 60r)
Alors le lit est serait à moi aussi, et la petite table, le plat, les deux vase 
, l'armoire, les couvertures.
Malone meurt Segment 1660, version 2 (Temps Modernes, p. 409)
Le lit serait donc à moi aussi, et la petite table, le plat, les vases, l'armoire, les couvertures.
Malone meurt Segment 1660, version 3 (Minuit 1951, p. 137)
Le lit serait donc à moi aussi, et la petite table, le plat, les vases, l'armoire, les couvertures.
Malone Dies Segment 1660, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 99r)
In the[⁁]at[at] case the bed would be mine too, and the little table, the dish, the pots, the cupboard, the blankets.
Malone Dies Segment 1660, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 99r)
In theat case the bed would be mine too, and the little table, the dish, the pots, the cupboard, the blankets.
Malone Dies Segment 1660, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 99r)
In theat case the bed would be mine too, and the little table, the dish, the pots, the cupboard, the blankets.
Malone Dies Segment 1660, version 7 (Grove Press 1956, p. 74)
In that case the bed would be mine too, and the little table, the dish, the pots, the cupboard, the blankets.
Malone meurt Segment 1660, version 8 (Minuit 1971, p. 121)
Le lit serait donc à moi aussi, et la petite table, le plat, les vases, l'armoire, les couvertures.