Synoptic Sentence View: Sentence 1691

Malone meurt Segment 1691, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 62r)

Et quelquefois je les enterrait^s, ou les jetais à la mer, de toutes mes forces aussi loin que possible x de la plage, ceux dont j'étais sûr qu'ils ne flotteraient pas, même brièvement.

Malone meurt Segment 1691, version 2 (Temps Modernes, p. 410)

Et quelquefois je les enterrais, ou je les jetais à la mer, de toutes mes forces aussi loin que possible de la terre, ceux dont j'avais la certitude qu'ils ne flotteraient pas, même brièvement.

Malone meurt Segment 1691, version 3 (Minuit 1951, p. 140)

Et quelquefois je les enterrais, ou je les jetais à la mer, de toutes mes forces aussi loin que possible de la terre, ceux dont j'avais la certitude qu'ils ne flotteraient pas, même brièvement.

Malone Dies Segment 1691, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 101r)

Or I buried them, or threw them into the sea, with all my strength as far as possible from the land, those I knew for certain would not float, even briefly.

Malone Dies Segment 1691, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 101r)

Or I buried them, or threw them into the sea, with all my strength as far as possible from the land, those I knew for certain would not float, even briefly.

Malone Dies Segment 1691, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 101r)

Or I buried them, or threw them into the sea, with all my strength as far as possible from the land, those I knew for certain would not float, even briefly.

Malone Dies Segment 1691, version 7 (Grove Press 1956, p. 76)

Or I buried them, or threw them into the sea, with all my strength as far as possible from the land, those I knew for certain would not float, even briefly.

Malone meurt Segment 1691, version 8 (Minuit 1971, p. 123)

Et quelquefois je les enterrais, ou je les jetais à la mer, de toutes mes forces aussi loin que possible de la terre, ceux dont j'avais la certitude qu'ils ne flotteraient pas, même brièvement.