Synoptic Sentence View: Sentence 1887
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 1887, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 69r)
Il suffit d'appuyer le bâton contre le mur et de peser dessus.
Malone meurt Segment 1887, version 2 (Temps Modernes, p. 416)
Il suffit d'appuyer le bâton contre le mur et de peser dessus.
Malone meurt Segment 1887, version 3 (Minuit 1951, p. 150)
Il suffit d'appuyer le bâton contre le mur et de peser dessus.
Malone Dies Segment 1887, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 109r)
I have only to set the stick against the wall and push.
Malone Dies Segment 1887, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 109r)
I have only to set the stick against the wall and push.
Malone Dies Segment 1887, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 109r)
I have only to set the stick against the wall and push.
Malone Dies Segment 1887, version 7 (Grove Press 1956, p. 82)
I have only to set the stick against the wall and push.
Malone meurt Segment 1887, version 8 (Minuit 1971, p. 133)
Il suffit d'appuyer le bâton contre le mur et de peser dessus.