Synoptic Sentence View: Sentence 1924

Malone meurt Segment 1924, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 68v)

Tout près du lit.

Malone meurt Segment 1924, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 70r)

Je vois le bâton par terre, tout près du non loin du lit.

Malone meurt Segment 1924, version 3 (Minuit 1951, p. 153)

Je vois le bâton par terre, non loin du lit.

Malone Dies Segment 1924, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 110r)

I see the stick on the floor, not far from the bed.

Malone Dies Segment 1924, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 110r)

I see the stick on the floor, not far from the bed.

Malone Dies Segment 1924, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 110r)

I see the stick on the floor, not far from the bed.

Malone Dies Segment 1924, version 7 (Grove Press 1956, p. 83)

I see the stick on the floor, not far from the bed.

Malone meurt Segment 1924, version 8 (Minuit 1971, p. 135)

Je vois le bâton par terre, non loin du lit.