Synoptic Sentence View: Sentence 1923

Malone meurt Segment 1923, version 1 (Minuit 1951, p. 153)

Car à quoi bon se décourager, il y eut un larron de sauvé, ça fait un joli pourcentage.

Malone Dies Segment 1923, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 110r)

For why be discouraged, one of the thieves was saved, that is a generous percebⁿ[ⁿ]tage.

Malone Dies Segment 1923, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 110r)

For why be discouraged, one of the thieves was saved, that is a generous percebⁿtage.

Malone Dies Segment 1923, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 110r)

For why be discouraged, one of the thieves was saved, that is a generous percebⁿtage.

Malone Dies Segment 1923, version 5 (Grove Press 1956, p. 83)

For why be discouraged, one of the thieves was saved, that is a generous percentage.

Malone meurt Segment 1923, version 6 (Minuit 1971, p. 134)

Car à quoi bon se décourager, il y eut un larron de sauvé, ça fait un joli pourcentage.