Synoptic Sentence View: Sentence 2015

Malone meurt Segment 2015, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 75r)

Mais comme Macmann continuait à réclamer ses affaires, comme s'il n'avait rien compris à ce qu'elle venait de dire, elle fut obligé d'invoquer les règlements, qui n'admettai^ent en aucun cas qu'un hôsp hospitalisé reprenne contact avec ses vêtements d'homme libre et malheureux avant la fin de son hospitilisation .

Malone meurt Segment 2015, version 2 (Minuit 1951, p. 160)

Mais comme Macmann continuait à réclamer ses affaires, comme s'il n'avait rien compris à ce qu'elle venait de lui apprendre, elle fut obligée d'invoquer les règlements, qui n'admettaient en aucun cas qu'un hospitalisé reprenne contact avec son enveloppe d'homme sans feu ni lieu avant la fin de son hospitalisation.

Malone Dies Segment 2015, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 116r)

But as Macmann continued vehemently to demand his things, as if he did not understand a word of what se^he had just told him, she was on^bliged to invoke the regulations which tolerated on no account that an inmate should resume contact with the trappings of his derelict days until such time as he might be discharged.

Malone Dies Segment 2015, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 116r)

But as Macmann continued vehemently to demand his things, as if he did not understand a word of what se^he had just told him, she was on^bliged to invoke the regulations which tolerated on no account that an inmate should resume contact with the trappings of his derelict days until such time as he might be discharged.

Malone Dies Segment 2015, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 116r)

But as Macmann continued vehemently to demand his things, as if he did not understand a word of what se^he had just told him, she was on^bliged to invoke the regulations which tolerated on no account that an inmate should resume contact with the trappings of his derelict days until such time as he might be discharged.

Malone Dies Segment 2015, version 6 (Grove Press 1956, p. 87)

But as Macmann continued vehemently to demand his things, as if he did not understand a word of what she had just told him, she was obliged to invoke the regulations which tolerated on no account that an inmate should resume contact with the trappings of his derelict days until such time as he might be discharged.

Malone meurt Segment 2015, version 7 (Minuit 1971, p. 141)

Mais comme Macmann continuait à réclamer ses affaires, comme s'il n'avait rien compris à ce qu'elle venait de lui apprendre, elle fut obligée d'invoquer les règlements, qui n'admettaient en aucun cas qu'un hospitalisé reprenne contact avec son enveloppe d'homme sans feu ni lieu avant la fin de son hospitalisation.