Synoptic Sentence View: Sentence 2039

Malone meurt Segment 2039, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 76v)

en essayant de l'y fourrer

Malone meurt Segment 2039, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 77r)

On voyait alors Mac Mann faire rentrer son sexe qui essayait ^{voulait s'acharnait} de ^à faire rentrer son sexe dans le vagin de sa partenaire à la maniere d'un oreiller dans sa ^une taie ^{trop petite} en le pliant en deux et l'y fourrant ^{en essayant l'y fourrant} avec xxx les doigts. une taie, en le pliant en deux et en l'y fourrant avec ses doigts.

Malone meurt Segment 2039, version 3 (Minuit 1951, p. 163)

On voyait alors Macmann qui s'acharnait à faire rentrer son sexe dans celui de sa partenaire à la manière d'un oreiller dans une taie, en le pliant en deux et en l'y fourrant avec ses doigts.

Malone Dies Segment 2039, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 118r)

The spectacle was then offered of Macmann trying to bundle his sex into his partner's like a pillow into a pillow-slip, folding it in t^wo two and stuffing it in with his fingers.

Malone Dies Segment 2039, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 118r)

The spectacle was then offered of Macmann trying to bundle his sex into his partner's like a pillow into a pillow-slip, folding it in t^wo two and stuffing it in with his fingers.

Malone Dies Segment 2039, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 118r)

The spectacle was then offered of Macmann trying to bundle his sex into his partner's like a pillow into a pillow-slip, folding it in t^wo two and stuffing it in with his fingers.

Malone Dies Segment 2039, version 7 (Grove Press 1956, p. 89)

The spectacle was then offered of Macmann trying to bundle his sex into his partner's like a pillow into a pillow-slip, folding it in two and stuffing it in with his fingers.

Malone meurt Segment 2039, version 8 (Minuit 1971, p. 143)

On voyait alors Macmann qui s'acharnait à faire rentrer son sexe dans celui de sa partenaire à la manière d'un oreiller dans une taie, en le pliant en deux et en l'y fourrant avec ses doigts.