Synoptic Sentence View: Sentence 2066

Malone meurt Segment 2066, loose jotting 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 77v)

je n'ai jamais été belle, mais toi jamais beau probablement ni particulièrement vigoureux

Malone meurt Segment 2066, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 79r)

Considère d'autre part, puisque nous en sommes à tout nous dire, que je n'ai jamais été belle ni bien faite, mais plutôt laide et ^presque même difforme, même à l'époque de ma plus grande fraîcheur, si je peux en juger par les témoignages que j'ai reçus.

Malone meurt Segment 2066, version 3 (Minuit 1951, p. 166)

Considère d'autre part, puisque nous en sommes à tout nous dire, que je n'ai jamais été belle ni bien faite, mais plutôt laide et presque difforme, à en juger par les témoignages que j'ai reçus.

Malone Dies Segment 2066, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 120r)

Consider furthermore, since there is nothing more for us to hide, that I was never beautiful or well-proportioned, but ugly and even misshapen, to judge by the testimonies I have received.

Malone Dies Segment 2066, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 120r)

Consider furthermore, since there is nothing more for us to hide, that I was never beautiful or well-proportioned, but ugly and even misshapen, to judge by the testimonies I have received.

Malone Dies Segment 2066, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 120r)

Consider furthermore, since there is nothing more for us to hide, that I was never beautiful or well-proportioned, but ugly and even misshapen, to judge by the testimonies I have received.

Malone Dies Segment 2066, version 7 (Grove Press 1956, p. 90)

Consider furthermore, since there is nothing more for us to hide, that I was never beautiful or well-proportioned, but ugly and even misshapen, to judge by the testimonies I have received.

Malone meurt Segment 2066, version 8 (Minuit 1971, p. 146)

Considère d'autre part, puisque nous en sommes à tout nous dire, que je n'ai jamais été belle ni bien faite, mais plutôt laide et presque difforme, à en juger par les témoignages que j'ai reçus.