Synoptic Sentence View: Sentence 2102

Malone meurt Segment 2102, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 81r)

Et on reste songeur en à l'idée de ce qu'il aurait pu faire s'il avait fait connaissance avec la ^véritable sexualité à un âge moins tardif avancé.

Malone meurt Segment 2102, version 2 (Minuit 1951, p. 168)

Et on reste songeur à l'idée de ce qu'il aurait pu faire s'il avait fait connaissance avec la véritable sexualité à un âge moins avancé.

Malone Dies Segment 2102, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 122r)

And one can only speculate on what he might have achieved if he had become acquainted with true e^sexuality at a less advanced age.

Malone Dies Segment 2102, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 122r)

And one can only speculate on what he might have achieved if he had become acquainted with true e^sexuality at a less advanced age.

Malone Dies Segment 2102, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 122r)

And one can only speculate on what he might have achieved if he had become acquainted with true e^sexuality at a less advanced age.

Malone Dies Segment 2102, version 6 (Grove Press 1956, p. 92)

And one can only speculate on what he might have achieved if he had become acquainted with true sexuality at a less advanced age.

Malone meurt Segment 2102, version 7 (Minuit 1971, p. 148)

Et on reste songeur à l'idée de ce qu'il aurait pu faire s'il avait fait connaissance avec la véritable sexualité à un âge moins avancé.