Synoptic Sentence View: Sentence 2157
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2157, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 82v)
et il avait peut-être de cela aussi, car il y a des gens qui ont besoin de la maladie d'une vraie aporie pour apprécier saisir la valeur ce 
qu'ils croyaient aimer.
Malone meurt Segment 2157, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 84r)
et il y avait peut-être de cela aussi. Car il est des gens qui ont besoin de la maladie pour saisir la valeur ce qu'ils croyaient aimer.
Malone meurt Segment 2157, version 3 (Minuit 1951, p. 173)
Et il y avait peut-être de cela aussi.
Malone Dies Segment 2157, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 125r)
And perhaps indeed there was something of that too.
Malone Dies Segment 2157, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 125r)
And perhaps indeed there was something of that too.
Malone Dies Segment 2157, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 125r)
And perhaps indeed there was something of that too.
Malone Dies Segment 2157, version 7 (Grove Press 1956, p. 95)
And perhaps indeed there was something of that too.
Malone meurt Segment 2157, version 8 (Minuit 1971, p. 152)
Et il y avait peut-être de cela aussi.