Synoptic Sentence View: Sentence 2336

Malone meurt Segment 2336, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 87r)

Je ne sais pas ce qu'il a fait pendant ce temps, fouillé dans mes affaires probablement, avec son parapluie, [⁁] elles ont l'air xxx. elles jonchent le plancher.

Malone meurt Segment 2336, version 2 (Minuit 1951, p. 184)

Je ne sais pas ce qu'il a fait pendant ce temps, fouillé dans mes affaires probablement, avec son parapluie, elles jonchent le plancher à présent.

Malone Dies Segment 2336, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 134r)

I don't know what he did while I was asleep, rummaged in my possessions probably, ^{[⁁] with his umbrella,} they are scattered all over the floor now.

Malone Dies Segment 2336, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 134r)

I don't know what he did while I was asleep, rummaged in my possessions probably, ^{with his umbrella,} they are scattered all over the floor now.

Malone Dies Segment 2336, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 134r)

I don't know what he did while I was asleep, rummaged in my possessions probably, ^{with his umbrella,} they are scattered all over the floor now.

Malone Dies Segment 2336, version 6 (Grove Press 1956, p. 101)

I don't know what he did while I was asleep, rummaged in my possessions probably, with his umbrella, they are scattered all over the floor now.

Malone meurt Segment 2336, version 7 (Minuit 1971, p. 162)

Je ne sais pas ce qu'il a fait pendant ce temps, fouillé dans mes affaires probablement, avec son parapluie, elles jonchent le plancher à présent.