Synoptic Sentence View: Sentence 2345
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2345, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 88r)
Etrange ce besoin de savoir qui sont les gens et ce qu'ils font dans la vie et ce qu'ils vous veulent.
Malone meurt Segment 2345, version 2 (Minuit 1951, p. 185)
Etrange ce besoin de savoir qui sont les gens et ce qu'ils font dans la vie et ce qu'ils vous veulent.
Malone Dies Segment 2345, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 134r)
Strange need to know who people are and how what they do for a living and what they want with you.
Malone Dies Segment 2345, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 134r)
Strange need to know who people are and how what they do for a living and what they want with you.
Malone Dies Segment 2345, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 134r)
Strange need to know who people are and how what they do for a living and what they want with you.
Malone Dies Segment 2345, version 6 (Grove Press 1956, p. 101)
Strange need to know who people are and what they do for a living and what they want with you.
Malone meurt Segment 2345, version 7 (Minuit 1971, p. 163)
Étrange ce besoin de savoir qui sont les gens et ce qu'ils font dans la vie et ce qu'ils vous veulent.