Synoptic Sentence View: Sentence 2634

Malone meurt Segment 2634, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 104r)

Car ce fut av C'était Macmann x en effet, C'était Macmann en effet, furieux d'avoir été enfermé toute la matinée, et ne comprenant rien d à ce qu'on attendait de lui, qui dont la résistance avait été la plus violente ^vive.

Malone meurt Segment 2634, version 2 (Minuit 1951, p. 208)

C'était Macmann en effet, furieux d'avoir été enfermé toute la matinée et ne comprenant rien à ce qu'on voulait de lui, dont la résistance avait été la plus vive.

Malone Dies Segment 2634, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 152r)

Of the five it was Macmann, furious at having been shut up in his cell all morning and at a loss to understand what was wanted of him, whose resistance had been the most lively.

Malone Dies Segment 2634, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 152r)

Of the five it was Macmann, furious at having been shut up in his cell all morning and at a loss to understand what was wanted of him, whose resistance had been the most lively.

Malone Dies Segment 2634, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 152r)

Of the five it was Macmann, furious at having been shut up in his cell all morning and at a loss to understand what was wanted of him, whose resistance had been the most lively.

Malone Dies Segment 2634, version 6 (Grove Press 1956, p. 115)

Of the five it was Macmann, furious at having been shut up in his cell all morning and at a loss to understand what was wanted of him, whose resistance had been the most lively.

Malone meurt Segment 2634, version 7 (Minuit 1971, p. 183)

C'était Macmann en effet, furieux d'avoir été enfermé toute la matinée et ne comprenant rien à ce qu'on voulait de lui, dont la résistance avait été la plus vive.