Synoptic Sentence View: Sentence 2776

Malone meurt Segment 2776, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 109r)

Off with her head! ^{Smash her!} cria l'Anglais, cut her in pieces!

Malone meurt Segment 2776, version 2 (Minuit 1951, p. 215)

Smash her! hurla l'Anglais.

Malone Dies Segment 2776, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 157r)

Smash her!^! screamed the Saxon.

Malone Dies Segment 2776, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 157r)

Smash her!^! screamed the Saxon.

Malone Dies Segment 2776, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 157r)

Smash her!^! screamed the Saxon.

Malone Dies Segment 2776, version 6 (Grove Press 1956, p. 118)

Smash her! screamed the Saxon.

Malone meurt Segment 2776, version 7 (Minuit 1971, p. 189)

Smash her! hurla l'Anglais.