Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-5

MS. Pages: cover - 05r 05v - 10r 10v - 15r 15v - 20r 20v - 25r 25v - 30r 30v - 35r 35v - 40r 40v - 45r 45v - 50r 50v - 55r 55v - 60r 60v - 65r 65v - 70r 70v - 75r 75v - backcover

[p. 10v]

[p. 11r] [0145] Mais malgré ce grand élan vers lui de mon âme, au bout de son élastique, je le voyais mal, à cause sans doute de l'obscurité et puis aussi du terrain, dans les plis duquel il disparaissait de temps en temps, mais surtout je crois à cause des autres choses qui solicitaient mon attention et vers lesquelles mon âme également s'élançait à tour de rôle, sans méthode et comme avec affolement. [0146] Je parle naturellement des champs blanchissant sous la rosée et des animaux qui cessaient d'y errer et brouter pour prendre leurs attitudes de la nuit, de la mer dont je ne dirai rien, de la ligne de plus en plus affilée des crêtes, du ciel où sans les voir je sentais trembler les premières étoiles, de ma main sur

[p. 11v]

[p. 12r] [0146] mon genou et puis surtout de l'autre promeneur, A ou B, je ne me rappelle plus, celui qui rentrait sagement chez lui. [0147] Oui, vers ma main aussi, que mon genou sentait trembler et dont mes yeux ne voyaient que le poignet, le dos fortement veiné et la blancheur des premières phalanges, mon âme s'élançait aussi, au même titre et je dois dire avec le même insuccès que vers le reste. [0148] Mais ce n'est pas d'elle, je parle de ma main, que je veux parler à présent (chaque chose à son temps), mais de cet A ou B qui se dirige vers la ville, dont il vient si récemment de sortir, à en juger par son allure.[0149] Mais au fond son allure qu' avait-elle de si spécialement urbain? [0150] Il était

[p. 12v]

[p. 13r] [0150] nu-tête, il portait des espadrilles et il fumait un cigare. [0151] Il se déplaçait avec une sorte de paresse flânante qui à tort ou à raison me semblait expressive. [0152] Mais tout cela que prouvait-il ou que réfutait-il? [0153] Réfutait-il notamment qu'il était venu de loin, de l'autre bout de l'île même, qu'il entrait dans cette ville pour la première fois ou qu'il y retournait après une longue absence? [0154] Circonstance peut-être plus significative, un petit chien le suivait, un poméranien je crois, quoique je ne puisse le certifier. [0155] Je n'en étais pas sûr au moment même et encore aujourd'hui je ne le suis pas, bien que j'y aie beaucoup réfléchi. [0156] Ce qui est certain, c'est que ce petit

[p. 13v]

[p. 14r] [0156] chien suivait mal, à la façon des poméraniens, s'arrêtait, faisait de longues girations comme font les poméraniens quand ils veulent chier (la constipation chez les poméraniens est signe de bonne santé), laissait tomber, je veux dire abandonnait, puis recommençait un peu plus loin. [0158] A un moment 9.7.47. donné, pré-établi si vous y tenez, moi ni j'y tiens ni je n'y tiens, le monsieur revint sur ses pas, prit le chien dans ses bras ôtai de sa bouche son cigare, et plongea son visage dans la toison orangée. [0160] Oui, c'était un poméranien orangé, plus j'y pense plus j'en ai la conviction. [0162] Or ce monsieur serait-il venu de loin, nu-tête, en espadrilles, fumant un cigare et suivi d'un poméranien orangé? [0163] N'avait-il pas plutôt

[p. 14v]
DOODLE 1

[p. 15r] [0163] l'air issu des remparts, après un bon dîner, se promener et promener son chien en rêvant et en digérant, comme le font tant de citadins, quand il fait beau? [0164] Mais ce cigare dont je parle, n'était-il peut-être pas en réalité un brûle-gueule, et ces espadrilles tout simplement des chaussures cloutées blanches de poussière, et ce chien qu'est-ce qui l'empêchait d'être un chien errant que l'on ramasse et prend dans ses bras, par compassion ou parce qu'on a erré longtemps seul sans autre compagnie que ces routes sans fin qu'écorchent ses pas , que ces sables, galets, marais, bruyères, que cette nature relevant d'une autre justice, que de loin en loin un co-détenu qu'on voudrait aborder, embrasser traire, allaiter, et qu'on croise, les yeux mauvais, de crainte qu'il ne se permette des familiarités.

MS. Pages: cover - 05r 05v - 10r 10v - 15r 15v - 20r 20v - 25r 25v - 30r 30v - 35r 35v - 40r 40v - 45r 45v - 50r 50v - 55r 55v - 60r 60v - 65r 65v - 70r 70v - 75r 75v - backcover