Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-6

X
Segment 1

[0666] trouvé, de m'arrêter et de demander
à un passant, tout en me découvrant,
Pardon, monsieur, c'est bien (ici
le nom de la ville) ici?

X
Segment 2

[0667] Ce nom
que je cherchai, il me semblait
qu'il commençait avec un D,
mais malgré cette [place = supralinear] cet indice, ou peut-être
parce qu'elle [place = supralinear] il était fausse [place = supralinear] faux, je ne
n'arrivai
les autres lettres continuaient
à m'échapper.

X
Segment 3

[0668] Je suis [place = supralinear] Il y avait si loin des
mots, comprenez-vous, qu'ils x ont
perdu leurs associations, pour moi,
et que la vue de ma ville, par
exemple,

X
Segment 4

[0668] x'xxx ou la
sensation de ma personne, ce que
j'éprouvais, c'é c'est que cet état de
choses était appelé à disparaître
et que j'avais perdu, dans

X
Segment 5

[0673] Je dis
ça maintenant, mais au fond
qu’est ce je sais, maintenant,
de cette époque, maintenant que
les mots me reviennent en foule
[place = supralinear] s'abattent sur moi en foule,
chacun avec sa petite charge de monde,
et que
[place = supralinear] dans à l'xxx le xxx du monde, [place = supralinear] pourris de sens,

X
Segment 6

[0673] et que le monde aussi m'est perdu,
réduit que je suis à le nommer
maintenant que pourris de sens
[place = supralinear] xxx les
mots me reviennent en foule
[place = supralinear] s'abattent sur moi en grêle et que
le monde aussi m'est perdu dans
l'instant où je le nomme.

X
Segment 7

[0673] maintenant que grêlent sur moi les
mots pourris [place = supralinear] glacés de sens et que le monde
meurt aussi, lâchement nommé
lourdement nommé.

X
Segment 8

[0674] J'en sais ce
que [place = supralinear] qu'en savent les mots, ce qu'en
gémissent les choses
, et les choses
mortes, et ça fait une jolie
petite somme, avec un commence-
ment, un milieu et une fin.
comme dans les phrases menées à bien [place = supralinear] bien bâties
et la sonate de la décomposition.
la longue sonate des cadavres.

Transcription
  • Segments