Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-6

X
Segment 1

[1754] tellement ces allées se ressemblaient.
[1755] A ces endroits l'ombre était moins
profonde, et je me dépêchais de
m'en éloigner,
[1756] je n'aime pas
que l'ombre se dissipe s'atténue, c'est louche.

[1757] Dans cette forêt je fis naturellement
un certain nombre de rencontres, mais
sans gravité.

X
Segment 2

[1758] Je rencontrai en par-
ticulier un charbonnier,
[1759] que
j'aurais pu aimé, je crois, si
j'avais eu 50 60 ou 60 70 ans en moins,
[1760] quoiqu mais ce n'est pas sûr. [1761] Car
alors lui aussi aurait eu été moins
vieux d'autant.

X
Segment 3

[1762] J'aimais J'ai
aimé quelqu'un je n'ai
Je n'ai
jamais eu de la tendresse à re-
vendre, mais j'avais quand même
ma petite quotepart, quand
j'étais tout jeune, et c'est aux
vieillards qu'elle allait, en principe.

X
Segment 4

[1763] Et je crois que j'ai eu le temps d'en
aimer deux ou trois, oh pas d'un
véritable amour, aucun rapport
avec – comment s'appelait-elle encore –
xxx ? – non? [ADDITION]Addition on page 109vRose? non – Reine? – non plus – enfin vous voyez qui
je veux dire – mais quand même,
comment dire?, tendrement,
comme les promis à une meilleure
terre.

X
Segment 5

[1764] Ah j'étais précoce, étant
enfant, et je le suis resté.
[1765] Main-
tenant ils me font chier, les
vieillards pourrissants, au même titre que les
mûrs et les verts verts et les pas mûrs.
[1766] Il se précipita
sur moi et m'invite à partager sa
hutte, vous vous xxx rendez
compte.
[1767] Un parfait étranger.
[1768] Malade de solitude probablement. [ADDITION]Addition on page 109vJe dis charbonnier, mais au fond je
n'en sais rien, il y avait de
la fumée quelque part, c'est une
chose qui ne m'échappe jamais,
la fumée.

X
Segment 6

[1772] Un long dialogue s'engagea,
entrecoupé de geignements.
[1773] Je ne
pus lui demander de m'indiquer
le chemin de ma ville, dont le
nom m'échappait toujours.
[1774] Je lui

Transcription
  • Segments