Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[3317] avait à cœur de me mettre hors de
moi,
[3318] qui, affaissé
sur mon parapluie, la tête penchée
comme sous le poids de ma méditation,
les doigts de la main libre
passés entre deux ais du
guichet, ne bougeais pas plus d'une statue.

X
Segment 2

[3319] Il revint donc une deuxième fois
sur ses pas.
[3320] Je te dis de me suivre,
dis-je, et tu me précèdes.

[3321] C'étaient les grandes vacances. [3322] Sa
casquette d'écolier était verte avec
des lettres initiales et une tête de
cerf ou de sanglier brodées en or sur le devant.

X
Segment 3

[3323] Elle était
mise sur son gros crâne avec une
exactitude de capsule,
[3324] c'est ainsi
qu'il se plaisait à la porter.

X
Segment 4

[3325] Il y a je ne sais quoi dans les
couvre-chefs mis ainsi rigoureusement
d'aplomb qui a le don de m'ex-
aspérer.

X
Segment 5

[3326] Son imperméable, au
lieu de le porter plié sur le bras, [ADDITION]Addition on page 54v ou sur l'épaule,
comme je le lui avais dit,
il l'avait roulé en boule et le
tenait des deux mains, sur son
ventre.

X
Segment 6

[3327] Il se tenait devant moi,
ses gros pieds écartés, les genoux fléchissant , le ventre
saillant, le buste en retrait,
le menton en l'air, la bouche
entr'ouverte, dans une
attitude
digne d'un véritable idiot.

X
Segment 7

[3328] Il
faut dire que moi aussi je devais
avoir l'air de tenir debout grâce unique-
ment à mon parapluie et à l'appui
du guichet.

X
Segment 8

[3329] Je pus enfin articuler,
Es-tu capable de me suivre.
[3330] Il
ne répondit pas
[3331] mais je saisis sa
pensée, aussi clairement que s'il

Transcription
  • Segments