Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[3317] avait à cœur de me mettre hors de
moi,
[3318] qui, étais resté [affai] affaissé affaissé
sur mon parapluie, la tête penchée
comme sous le poids de ma méditation,
les doigts de la main libre
passés à travers entre deux ais du
guichet, ne bougeais pas d'un [muscle] plus d'une statue.

X
Segment 2

[3319] Il revint donc une deuxième fois
sur ses pas.
[3320] Je te dis de me suivre,
dis-je, et tu me précèdes.

[3321] C'étaient les grandes vacances. [3322] Sa
casquette d'écolier était verte avec
des lettres initiales et une tête de
cerf ou de sanglier brodées en or sur le devant.

X
Segment 3

[3323] Trop petite pour lui pour son gros
crâne [y] est y était
Elle était
mise sur son gros crâne avec une
exactitude de capsule,
[3324] c'est ainsi
qu'il se plaisait à la mettre. porter.

X
Segment 4

[3325] Il y a je ne sais quoi dans les
couvre-chefs mis ainsi rigoureusement
d'aplomb qui a le don de m'ex-
aspérer.

X
Segment 5

[3326] Son imperméable, au
lieu de le porter plié sur le bras, [ADDITION]Addition on page 54vou jeté sur [xxx] ou sur l'épaule,
comme j comme je le lui avais dit,
il l'avait roulé en boule et le
tenait des deux mains, sur son
ventre.

X
Segment 6

[3327] Il se tenait devant moi,
ses gros pieds écartés, les genoux fléchissant , le ventre
avais saillant, le buste en retrait,
le menton en l'air, la bouche
entr'ouverte, dans une ridicule
attitude dont je ne savais si
s'il fallait y voir de l'impudence,

digne d'un véritable idiot.

X
Segment 7

[3328] Il
faut dire que moi aussi je devais
avoir [de rester] l'air de tenir debout grâce unique-
ment à mon parapluie et à l'appui
du guichet.

X
Segment 8

[3329] Je pus enfin articuler,
Es-tu capable de me suivre.
[3330] Il
ne répondit pas
[3331] mais je saisis sa
pensée, aussi clairement que s'il

Transcription
  • Segments