Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-5-1

X
Segment 1

[4788] juré de me traîner misérable-
ment jusque jusqu'à sa niche, pour
lui exprimer ma reconnaissance.
[4789] Cet
incident permettra de juger
de mon habilité
Cet incident
permettra d'apprécier mon
habilité, xxx même à cette
époque.

X
Segment 2

[4790] Mais j'avais été un
[place = supralinear] un peu loin, car son regard redevint
soupçonneux.
[4791] Puis-je vous de-
mander un service, dis-je, Dieu
vous le revaudra.
[4793] Demander un
service aux gens qui sont sur le
point de vous abattre, cela donne
quelquefois de bons résultats.

X
Segment 3

[4794] Un
peu de thé chaud, implorai-je,
sans sucre ni lait, pour me
redonner des forces.
[4795] Rendre ce
petit service à un pèlerin en
marmelade, vous avouerez que
c'était tentant.

X
Segment 4

[4796] Ben, venez
à la maison, dit-il, vous vous
sècherez .
[4797] Je ne peux pas, J
je ne peux pas, m'écriai-je,
j'ai juré d'aller en ligne
droite.

X
Segment 5

[4798] Et pour effacer la mauvaise
impression créée par ces paroles
je pris un dollar dans ma poche
et le lui tendit [place = supralinear] donnai.
[4799] Pour vos
pauvres, dis-je, [place = overwritten] .
[4799|001] un dollar pour
vos p

X
Segment 6

[4800] Et comme il faisait trop
sombre pour qu'il pût identifier
la coupure, j'ajoutai, Un
dollar pour vos pauvres.
[4801] C'est loin,
dit-il.
[4802] Dieu vous les récompensera,
dis-je.
[4803] Il réfléchit. [4804] Il y avait
de quoi.
[4805] Rien à manger surtout,
dis-je, non, vraiment, je ne
dois rien manger.
[4806] [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 69vAh ce vieux Moran, rusé comme
un serpent.
[4807] J'aurais

Transcription
  • Segments