Synoptic Sentence View: Sentence 185

Molloy Segment 185, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 17r)

Je veux voir le chien, voir l'homme, de près, savoir ce qu'il fume, inspecter ses chaussures. Relever d'autres indices.

Molloy Segment 185, version 2 (Minuit 1951, p. 16)

Je veux voir le chien, voir l'homme, de près, savoir ce qui fume, inspecter les chaussures, relever d'autres indices.

Molloy Segment 185, version 3 (Minuit 1953, p. 16)

Je veux voir le chien, voir l'homme, de près, savoir ce qui fume, inspecter les chaussures, relever d'autres indices.

Molloy Segment 185, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 09r)

I want to see the dog, see the man, at close quarters, know what smokes, inspect the shoes, find out other things.

Molloy Segment 185, version 5 (Merlin 1953, p. 93)

I want to see the dog, see the man, at close quarters, know what smokes, inspect the shoes, find out other things.

Molloy Segment 185, version 6 (MS-BRML-NWWR-22-546, f. 09r)

I want to see the dog, see the man, at close quarters, know what smokes, inspect the shoes, find out other things.

Molloy Segment 185, version 7 (MS-BRML-NWWR-35-1136, f. 02r)

I want to see the dog, see the man, at close quarters, know what smokes, inspect the shoes, find out other things.

Molloy Segment 185, version 8 (New World Writing 1954, p. 321)

I want to see the dog, see the man, at close quarters, know what smokes, inspect the shoes, find out other things.

Molloy Segment 185, version 9 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 09r)

I want to see the dog, see the man, at close quarters, know what smokes, inspect the shoes, find out other things.

Molloy Segment 185, version 10 (Olympia 1955, p. 15)

I want to see the dog, see the man, at close quarters, know what smokes, inspect the shoes, find out other things.

Molloy Segment 185, version 11 (Grove Press 1955, p. 15)

I want to see the dog, see the man, at close quarters, know what smokes, inspect the shoes, find out other things.

Molloy Segment 185, version 12 (Olympia and Grove Press 1959, p. 11)

I want to see the dog, see the man, at close quarters, know what smokes, inspect the shoes, find out other things.

Molloy Segment 185, version 13 (Minuit 1971, p. 17)

Je veux voir le chien, voir l'homme, de près, savoir ce qui fume, inspecter les chaussures, relever d'autres indices.