Synoptic Sentence View: Sentence 220

Molloy Segment 220, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 23r)

Et même si d'ici là je les perds ^{dois les perdre} je les mentionnerai néanmoins ^nonobstant, dans l'inventaire de mes possessions. [0220|001] Et avant d'autant plus d'amour que je les aurai perdus.

Molloy Segment 220, version 2 (Minuit 1951, p. 18)

Mais même perdus ils auront leur place, dans l'inventaire de mes biens.

Molloy Segment 220, version 3 (Minuit 1953, p. 18)

Mais même perdus ils auront leur place, dans l'inventaire de mes biens.

Molloy Segment 220, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 11r)

But even lost they will have their place, in the inventory of my possessions.

Molloy Segment 220, version 5 (Merlin 1953, p. 94)

But even lost they will have their place, in the inventory of my possessions.

Molloy Segment 220, version 6 (MS-BRML-NWWR-22-546, f. 11r)

^[[]But even lost they will have their place, in the inventory of my possessions.

Molloy Segment 220, version 7 (MS-BRML-NWWR-35-1136, f. 03r)

But even lost they will have their place, in the inventory of my possessions.

Molloy Segment 220, version 8 (New World Writing 1954, p. 322)

But even lost they will have their place, in the inventory of my possessions.

Molloy Segment 220, version 9 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 11r)

But even lost they will have their place, in the inventory of my possessions.

Molloy Segment 220, version 10 (Olympia 1955, p. 17)

But even lost they will have their place, in the inventory of my possessions.

Molloy Segment 220, version 11 (Grove Press 1955, p. 17)

But even lost they will have their place, in the inventory of my possessions.

Molloy Segment 220, version 12 (Olympia and Grove Press 1959, p. 13)

But even lost they will have their place, in the inventory of my possessions.

Molloy Segment 220, version 13 (Minuit 1971, p. 19)

Mais même perdus ils auront leur place, dans l'inventaire de mes biens.