Synoptic Sentence View: Sentence 298

Molloy Segment 298, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 36r)

Car avant de dire mag on dit ma, c'est forcé.

Molloy Segment 298, version 2 (Minuit 1951, p. 23)

Car avant de dire mag on dit ma, c'est forcé.

Molloy Segment 298, version 3 (Minuit 1953, p. 23)

Car avant de dire mag on dit ma, c'est forcé.

Molloy Segment 298, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 16r)

For before you say mag you say ma, inevitably.

Molloy Segment 298, version 5 (Merlin 1953, p. 96)

For before you say mag you say ma, inevitably.

Molloy Segment 298, version 6 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 03r)

For before you say mag you say ma, inevitably.

Molloy Segment 298, version 7 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 16r)

For before you say mag you say ma, inevitably.

Molloy Segment 298, version 8 (Olympia 1955, p. 21)

For before you say mag you say ma, inevitably.

Molloy Segment 298, version 9 (Grove Press 1955, p. 21)

For before you say mag you say ma, inevitably.

Molloy Segment 298, version 10 (Olympia and Grove Press 1959, p. 18)

For before you say mag you say ma, inevitably.

Molloy Segment 298, version 11 (Minuit 1971, p. 25)

Car avant de dire mag on dit ma, c'est forcé.