Synoptic Sentence View: Sentence 299

Molloy Segment 299, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 36r)

Et da, dans ma putain de patrie, veut dire papa.

Molloy Segment 299, version 2 (Minuit 1951, p. 23)

Et da, dans ma région, veut dire papa.

Molloy Segment 299, version 3 (Minuit 1953, p. 23)

Et da, dans ma région, veut dire papa.

Molloy Segment 299, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 16r)

And da, in my part of the world, means father.

Molloy Segment 299, version 5 (Merlin 1953, p. 96)

And da, in my part of the world, means father.

Molloy Segment 299, version 6 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 03r)

And da, in my part of the world, means father.

Molloy Segment 299, version 7 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 16r)

And da, in my part of the world, means father.

Molloy Segment 299, version 8 (Olympia 1955, p. 21)

And da, in my part of the world, means father.

Molloy Segment 299, version 9 (Grove Press 1955, p. 21)

And da, in my part of the world, means father.

Molloy Segment 299, version 10 (Olympia and Grove Press 1959, p. 18)

And da, in my part of the world, means father.

Molloy Segment 299, version 11 (Minuit 1971, p. 25)

Et da, dans ma région, veut dire papa.