Synoptic Sentence View: Sentence 420

Molloy Segment 420, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 49r)

D'autres en profiter^aient pour tirer des plans^.

Molloy Segment 420, version 2 (Minuit 1951, p. 29)

D'autres au contraire en profitaient pour tirer des plans, la tête dans les mains.

Molloy Segment 420, version 3 (Minuit 1953, p. 29)

D'autres au contraire en profitaient pour tirer des plans, la tête dans les mains.

Molloy Segment 420, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 21r)

Others on the contrary were using it to make their plans, their heads in their hands.

Molloy Segment 420, version 5 (Merlin 1953, p. 99)

Others on the contrary were using it to make their plans, their heads in their hands.

Molloy Segment 420, version 6 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 08r)

Others^, on the contrary^, were using it to make their plans, their heads in their hands.

Molloy Segment 420, version 7 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 21r)

Others on the contrary were using it to make their plans, their heads in their hands.

Molloy Segment 420, version 8 (Olympia 1955, p. 27)

Others on the contrary were using it to hatch their plans, their heads in their hands.

Molloy Segment 420, version 9 (Grove Press 1955, p. 27)

Others on the contrary were using it to hatch their plans, their heads in their hands.

Molloy Segment 420, version 10 (Olympia and Grove Press 1959, p. 23)

Others on the contrary were using it to hatch their plans, their heads in their hands.

Molloy Segment 420, version 11 (Minuit 1971, p. 31)

D'autres au contraire en profitaient pour tirer des plans, la tête dans les mains.