Synoptic Sentence View: Sentence 445

Molloy Segment 445, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 55r)

Et pourtant l'envie de m'asseoir me venait ^visitait de temps en temps, revenant d'un monde disparu,

Molloy Segment 445, version 2 (Minuit 1951, p. 31)

Et pourtant l'envie de m'asseoir me venait de temps en temps, me revenait d'un monde disparu.

Molloy Segment 445, version 3 (Minuit 1953, p. 31)

Et pourtant l'envie de m'asseoir me venait de temps en temps, me revenait d'un monde disparu.

Molloy Segment 445, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 23r)

And yet the desire to sit down came upon me from time to time, came back upon me from a vanished world.

Molloy Segment 445, version 5 (Merlin 1953, p. 100)

And yet the desire to sit down came upon me from time to time, came back upon me from a vanished world.

Molloy Segment 445, version 6 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 10r)

Y^And yet the desire to sit down came upon me from time to time, came back upon me from a vanished world.

Molloy Segment 445, version 7 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 23r)

And yet the desire to sit down came upon me from time to time, back upon me from a vanished world.

Molloy Segment 445, version 8 (Olympia 1955, p. 29)

And yet the desire to sit down came upon me from time to time, back upon me from a vanished world.

Molloy Segment 445, version 9 (Grove Press 1955, p. 29)

And yet the desire to sit down came upon me from time to time, back upon me from a vanished world.

Molloy Segment 445, version 10 (Olympia and Grove Press 1959, p. 25)

And yet the desire to sit down came upon me from time to time, back upon me from a vanished world.

Molloy Segment 445, version 11 (Minuit 1971, p. 34)

Et pourtant l'envie de m'asseoir me venait de temps en temps, me revenait d'un monde disparu.