Synoptic Sentence View: Sentence 532

Molloy Segment 532, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 66r)

^{On se serait cru en Chine.}

Molloy Segment 532, version 2 (Minuit 1951, p. 36)

On se serait cru en Chine.

Molloy Segment 532, version 3 (Minuit 1953, p. 36)

On se serait cru en Chine.

Molloy Segment 532, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 27r)

It was like being in China.

Molloy Segment 532, version 5 (Merlin 1953, p. 102)

It was like being in China.

Molloy Segment 532, version 6 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 14r)

It was like being in China.

Molloy Segment 532, version 7 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 27r)

It was like being in China.

Molloy Segment 532, version 8 (Olympia 1955, p. 33)

It was like being in China.

Molloy Segment 532, version 9 (Grove Press 1955, p. 33)

It was like being in China.

Molloy Segment 532, version 10 (Olympia and Grove Press 1959, p. 29)

It was like being in China.

Molloy Segment 532, version 11 (Minuit 1971, p. 39)

On se serait cru en Chine.