Synoptic Sentence View: Sentence 549

Molloy Segment 549, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 67r)

Quelquepart on riait.

Molloy Segment 549, version 2 (Minuit 1951, p. 37)

Quelque part on riait.

Molloy Segment 549, version 3 (Minuit 1953, p. 37)

Quelque part on riait.

Molloy Segment 549, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 28r)

Somewhere someone laughed.

Molloy Segment 549, version 5 (Merlin 1953, p. 103)

Somewhere someone laughed.

Molloy Segment 549, version 6 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 14r)

Somewhere someone laughed.

Molloy Segment 549, version 7 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 28r)

Somewhere someone laughed.

Molloy Segment 549, version 8 (Olympia 1955, p. 33)

Somewhere someone laughed.

Molloy Segment 549, version 9 (Grove Press 1955, p. 33)

Somewhere someone laughed.

Molloy Segment 549, version 10 (Olympia and Grove Press 1959, p. 30)

Somewhere someone laughed.

Molloy Segment 549, version 11 (Minuit 1971, p. 40)

Quelque part on riait.