Synoptic Sentence View: Sentence 671

Molloy Segment 671, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 06v)

^{Et pour tout les autres choses ce qui me bafouait les sens, il en était de même.}

Molloy Segment 671, version 2 (Minuit 1951, p. 45)

Et ainsi de suite pour les autres choses qui me bafouaient les sens.

Molloy Segment 671, version 3 (Minuit 1953, p. 45)

Et ainsi de suite pour les autres choses qui me bafouaient les sens.

Molloy Segment 671, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 35r)

And so on for all the other things which mocked my senses.

Molloy Segment 671, version 5 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 22r)

And so on for all the other things which mocked my senses.

Molloy Segment 671, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 35r)

And so on for all the other things which mocked ^{[⁁]made merry with} my senses.

Molloy Segment 671, version 7 (Olympia 1955, p. 41)

And so on for all the other things which made merry with my senses.

Molloy Segment 671, version 8 (Grove Press 1955, p. 41)

And so on for all the other things which made merry with my senses.

Molloy Segment 671, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 37)

And so on for all the other things which made merry with my senses.

Molloy Segment 671, version 10 (Minuit 1971, p. 49)

Et ainsi de suite pour les autres choses qui me bafouaient les sens.