Synoptic Sentence View: Sentence 892

Molloy Segment 892, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 23r)

Mais le plus souvent c'est un endroit sans sans plans ni cartete, et dont il n'est pas jusqu'aux matériaux qui ^ne me soi soient incompréhensibles, sans parler de leur disposition,

Molloy Segment 892, version 2 (Minuit 1951, p. 58)

Mais le plus souvent c'est un endroit sans plan ni limite et dont il n'est jusqu'aux matériaux qui ne me soient incompréhensibles, sans parler de leur disposition.

Molloy Segment 892, version 3 (Minuit 1953, p. 58)

Mais le plus souvent c'est un endroit sans plan ni limite et dont il n'est jusqu'aux matériaux qui ne me soient incompréhensibles, sans parler de leur disposition.

Molloy Segment 892, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 45r)

But mostly they are a place with neither plan nor bounds and of which I understand nothing, not even of what it is made, still less into what.

Molloy Segment 892, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 45r)

But mostly they are a place with neither plan nor bounds and of which I understand nothi^ng, not even of what it is made, still less into what.

Molloy Segment 892, version 6 (Olympia 1955, p. 52)

But mostly they are a place with neither plan nor bounds and of which I understand nothing, not even of what it is made, still less into what.

Molloy Segment 892, version 7 (Grove Press 1955, p. 52)

But mostly they are a place with neither plan nor bounds and of which I understand nothing, not even of what it is made, still less into what.

Molloy Segment 892, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 49)

But mostly they are a place with neither plan nor bounds and of which I understand nothing, not even of what it is made, still less into what.

Molloy Segment 892, version 9 (Minuit 1971, p. 63)

Mais le plus souvent c'est un endroit sans plan ni limite et dont il n'est jusqu'aux matériaux qui ne me soient incompréhensibles, sans parler de leur disposition.