Synoptic Sentence View: Sentence 965

Molloy Segment 965, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 32r)

Et la rais ^la raison en est peut-être à chercher que pendant tout toute cette matinée il n'était pour Et cela s'explique peut-être du fait que pendant toute cette matinée il n'était question pour ainsi dire que de vêtements, les miens miens.

Molloy Segment 965, version 2 (Minuit 1951, p. 65)

Cela s'explique peut-être du fait que pendant toute cette matinée il n'était question pour ainsi dire que de vêtements, des miens.

Molloy Segment 965, version 3 (Minuit 1953, p. 65)

Cela s'explique peut-être du fait que pendant toute cette matinée il n'était question pour ainsi dire que de vêtements, des miens.

Molloy Segment 965, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 50r)

The reason for that was perhaps this, that all morning the talk had been of clothes, of mine.

Molloy Segment 965, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 50r)

The reason for that was perhaps this, that all morning the talk had been of clothes, of mine.

Molloy Segment 965, version 6 (Olympia 1955, p. 58)

The reason for that was perhaps this, that all morning the talk had been of clothes, of mine.

Molloy Segment 965, version 7 (Grove Press 1955, p. 58)

The reason for that was perhaps this, that all morning the talk had been of clothes, of mine.

Molloy Segment 965, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 54)

The reason for that was perhaps this, that all morning the talk had been of clothes, of mine.

Molloy Segment 965, version 9 (Minuit 1971, p. 70)

Cela s'explique peut-être du fait que pendant toute cette matinée il n'était question pour ainsi dire que de vêtements, des miens.