Synoptic Sentence View: Sentence 1016

Molloy Segment 1016, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 37r)

Je me restaurai debout, en cherchant ma bicyclette des yeux.

Molloy Segment 1016, version 2 (Minuit 1951, p. 69)

Je me restaurai debout, en cherchant ma bicyclette des yeux.

Molloy Segment 1016, version 3 (Minuit 1953, p. 69)

Je me restaurai debout, en cherchant ma bicyclette des yeux.

Molloy Segment 1016, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 54r)

I ate and drank standing, casting about me in search of my bicycle.

Molloy Segment 1016, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 54r)

I ate and drank standing, casting about me in search of my bicycle.

Molloy Segment 1016, version 6 (Olympia 1955, p. 62)

I ate and drank standing, casting about me in search of my bicycle.

Molloy Segment 1016, version 7 (Grove Press 1955, p. 62)

I ate and drank standing, casting about me in search of my bicycle.

Molloy Segment 1016, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 58)

I ate and drank standing, casting about me in search of my bicycle.

Molloy Segment 1016, version 9 (Minuit 1971, p. 75)

Je me restaurai debout, en cherchant ma bicyclette des yeux.