Synoptic Sentence View: Sentence 1301

Molloy Segment 1301, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 65r)

Le passage était sans issue, donc pas un ^vrai passage, mais plutôt impasse.

Molloy Segment 1301, version 2 (Minuit 1951, p. 91)

Le passage était sans issue, donc pas un vrai passage mais plutôt une impasse.

Molloy Segment 1301, version 3 (Minuit 1953, p. 91)

Le passage était sans issue, donc pas un vrai passage mais plutôt une impasse.

Molloy Segment 1301, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 71r)

There was no way out of the alley, it was not so much an alley as a g^blind alley.

Molloy Segment 1301, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 71r)

There was no way out of the alley, it was not so much an alley as a g^bblind alley.

Molloy Segment 1301, version 6 (Olympia 1955, p. 81)

There was no way out of the alley, it was not so much an alley as a blind alley.

Molloy Segment 1301, version 7 (Grove Press 1955, p. 81)

There was no way out of the alley, it was not so much an alley as a blind alley.

Molloy Segment 1301, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 78)

There was no way out of the alley, it was not so much an alley as a blind alley.

Molloy Segment 1301, version 9 (Minuit 1971, p. 99)

Le passage était sans issue, donc pas un vrai passage mais plutôt une impasse.