Synoptic Sentence View: Sentence 1303

Molloy Segment 1303, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 65r)

^{et des papiers y appartenant.}

Molloy Segment 1303, version 2 (Minuit 1951, p. 92)

Ah ces papiers que personne ne lira plus, peut-être n'a jamais lus.

Molloy Segment 1303, version 3 (Minuit 1953, p. 92)

Ah ces papiers que personne ne lira plus, peut-être n'a jamais lus.

Molloy Segment 1303, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 71r)

Ah those papers that none will read again, perhaps never read.

Molloy Segment 1303, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 71r)

Ah those papers that none will ^{[⁁]never to be} read again, perhaps never read.

Molloy Segment 1303, version 6 (Olympia 1955, p. 81)

Ah those papers never to be read again, perhaps never read.

Molloy Segment 1303, version 7 (Grove Press 1955, p. 81)

Ah those papers never to be read again, perhaps never read.

Molloy Segment 1303, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 78)

Ah those papers never to be read again, perhaps never read.

Molloy Segment 1303, version 9 (Minuit 1971, p. 99)

Ah ces papiers que personne ne lira plus, peut-être n'a jamais lus.