Synoptic Sentence View: Sentence 1324

Molloy Segment 1324, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 67r)

Ai-je dit que le vent était tombé?

Molloy Segment 1324, version 2 (Minuit 1951, p. 93)

Ai-je dit que le vent était tombé?

Molloy Segment 1324, version 3 (Minuit 1953, p. 93)

Ai-je dit que le vent était tombé?

Molloy Segment 1324, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 72r)

Did I mention the wind? Did I say it had fallen?

Molloy Segment 1324, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 72r)

Did I mention the wind? Did I say it ^{[⁁]the wind} had fallen?

Molloy Segment 1324, version 6 (Olympia 1955, p. 82)

Did I say the wind had fallen?

Molloy Segment 1324, version 7 (Grove Press 1955, p. 82)

Did I say the wind had fallen?

Molloy Segment 1324, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 79)

Did I say the wind had fallen?

Molloy Segment 1324, version 9 (Minuit 1971, p. 100)

Ai-je dit que le vent était tombé?