Synoptic Sentence View: Sentence 1362

Molloy Segment 1362, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 70r)

quoiqu'il soit peut-être déplacé de parler ici de droite et de gauche, de supérieur et d'inférieur,

Molloy Segment 1362, version 2 (Minuit 1951, p. 96)

Mais peut-être est-il déplacé de parler ici de droite et de gauche, d'inférieur et de supérieur.

Molloy Segment 1362, version 3 (Minuit 1953, p. 96)

Mais peut-être est-il déplacé de parler ici de droite et de gauche, d'inférieur et de supérieur.

Molloy Segment 1362, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 74r)

But perhaps it is out of place to speak here of right and left, of upper and lower.

Molloy Segment 1362, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 74r)

But perhaps it is out of place to speak here of right and left, of upper and lower.

Molloy Segment 1362, version 6 (Olympia 1955, p. 85)

But perhaps it is out of place to speak here of right and left, of upper and lower.

Molloy Segment 1362, version 7 (Grove Press 1955, p. 85)

But perhaps it is out of place to speak here of right and left, of upper and lower.

Molloy Segment 1362, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 82)

But perhaps it is out of place to speak here of right and left, of upper and lower.

Molloy Segment 1362, version 9 (Minuit 1971, p. 103)

Mais peut-être est-il déplacé de parler ici de droite et de gauche, d'inférieur et de supérieur.