Synoptic Sentence View: Sentence 1382

Molloy Segment 1382, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 73r)

Et même la nature de cette affaire perdait de sa consistance, dans pour moi, sans ^cependant jamais s'é se dissiper entièrement,

Molloy Segment 1382, version 2 (Transition 1950, p. 103)

And even the nature of that matter grew dim, without however disappearing completely,

Molloy Segment 1382, version 3 (Minuit 1951, p. 97)

Et même la nature de cette affaire perdait de sa consistance, pour moi, sans toutefois se dissiper entièrement.

Molloy Segment 1382, version 4 (Minuit 1953, p. 97)

Et même la nature de cette affaire perdait de sa consistance, pour moi, sans toutefois se dissiper entièrement.

Molloy Segment 1382, version 5 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 75r)

And even the nature of that matter grew dim, for me, without however vanishing completely.

Molloy Segment 1382, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 75r)

And even the nature of that matter grew dim, for me, without however vanishing completely.

Molloy Segment 1382, version 7 (Olympia 1955, p. 87)

And even the nature of that matter grew dim, for me, without however vanishing completely.

Molloy Segment 1382, version 8 (Grove Press 1955, p. 87)

And even the nature of that matter grew dim, for me, without however vanishing completely.

Molloy Segment 1382, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 84)

And even the nature of that matter grew dim, for me, without however vanishing completely.

Molloy Segment 1382, version 10 (Minuit 1971, p. 105)

Et même la nature de cette affaire perdait de sa consistance, pour moi, sans toutefois se dissiper entièrement.