Synoptic Sentence View: Sentence 1438
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 1438, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 78r)
Les lynchages se font le jour, car le sommeil est sacré, j'ose même affirmer qu'ils se font surtout le matin, entre le petit déjeuner et le repas de midi.
Molloy Segment 1438, version 2 (Minuit 1951, p. 102)
On lynche le jour, car le sommeil est sacré, et surtout le matin, entre le petit déjeuner et le repas de midi.
Molloy Segment 1438, version 3 (Minuit 1953, p. 102)
On lynche le jour, car le sommeil est sacré, et surtout le matin, entre le petit déjeuner et le repas de midi.
Molloy Segment 1438, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 79r)
Day is the time for lynching, for sleep is sacred, and escpecially the morning, between breakfast and lunch.
Molloy Segment 1438, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 79r)
Day is the time for lynching, for sleep is sacred, and escpecially the morning, between breakfast and lunch.
Molloy Segment 1438, version 6 (Olympia 1955, p. 90)
Day is the time for lynching, for sleep is sacred, and especially the morning, between breakfast and lunch.
Molloy Segment 1438, version 7 (Grove Press 1955, p. 90)
Day is the time for lynching, for sleep is sacred, and especially the morning, between breakfast and lunch.
Molloy Segment 1438, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 88)
Day is the time for lynching, for sleep is sacred, and especially in the morning, between breakfast and lunch.
Molloy Segment 1438, version 9 (Minuit 1971, p. 110)
On lynche le jour, car le sommeil est sacré, et surtout le matin, entre le petit déjeuner et le repas de midi.