Synoptic Sentence View: Sentence 1679

Molloy Segment 1679, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 105r)

Grâce à des qualités morales?

Molloy Segment 1679, version 2 (Minuit 1951, p. 124)

Grâce à des qualités morales?

Molloy Segment 1679, version 3 (Minuit 1953, p. 124)

Grâce à des qualités morales?

Molloy Segment 1679, version 4 (MS-OSU-RARE-115, f. 83v)

Thanks to my moral qualities?

Molloy Segment 1679, version 5 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 95r)

Thanks to moral qualities?

Molloy Segment 1679, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 95r)

Thanks to moral qualities?

Molloy Segment 1679, version 7 (Olympia 1955, p. 109)

Thanks to moral qualities?

Molloy Segment 1679, version 8 (Grove Press 1955, p. 109)

Thanks to moral qualities?

Molloy Segment 1679, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 106)

Thanks to moral qualities?

Molloy Segment 1679, version 10 (Minuit 1971, p. 133)

Grâce à des qualités morales?