Synoptic Sentence View: Sentence 1690

Molloy Segment 1690, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 105r)

Regardez maman.

Molloy Segment 1690, version 2 (MS-HRC-SB-4-6, f. 105r)

Regardez ma mère.

Molloy Segment 1690, version 3 (Minuit 1951, p. 124)

Regardez maman.

Molloy Segment 1690, version 4 (Minuit 1953, p. 124)

Regardez maman.

Molloy Segment 1690, version 5 (MS-OSU-RARE-115, f. 83v)

Take the case of mother.

Molloy Segment 1690, version 6 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 95r)

Look at Mama.

Molloy Segment 1690, version 7 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 95r)

Look at Mama ^[⁁]mammy.

Molloy Segment 1690, version 8 (Olympia 1955, p. 109)

Look at Mammy.

Molloy Segment 1690, version 9 (Grove Press 1955, p. 109)

Look at Mammy.

Molloy Segment 1690, version 10 (Olympia and Grove Press 1959, p. 107)

Look at Mammy.

Molloy Segment 1690, version 11 (Minuit 1971, p. 133)

Regardez maman.