Synoptic Sentence View: Sentence 1728
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 1728, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 107r)
Je le crois, oui, je crois que le faux se laisse davantage réduire, en notions claires et distinctes, distinctes de toutes les autres notions je veux dire.
Molloy Segment 1728, version 2 (Minuit 1951, p. 125)
Je le crois, oui, je crois que tout ce qui est faux se laisse davantage réduire, en notions claires et distinctes, distinctes de toutes les autres notions.
Molloy Segment 1728, version 3 (Minuit 1953, p. 125)
Je le crois, oui, je crois que tout ce qui est faux se laisse davantage réduire, en notions claires et distinctes, distinctes de toutes les autres notions.
Molloy Segment 1728, version 4 (MS-OSU-RARE-115, f. 85v)
I think we are, yes, I think that what that whatever is false admits more readily of reduction, to notions that are I mean to notions that are clear and distinct, distinct from all other notions.
Molloy Segment 1728, version 5 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 96r)
I think so, yes, I think that all that is false may more readily be reduced, to notions clear and distinct, distinct from all other notions.
Molloy Segment 1728, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 96r)
I think so, yes, I think that all that is false may more readily be reduced, to notions clear and distinct, distinct from all other notions.
Molloy Segment 1728, version 7 (Olympia 1955, p. 110)
I think so, yes, I think that all that is false may more readily be reduced, to notions clear and distinct, distinct from all other notions.
Molloy Segment 1728, version 8 (Grove Press 1955, p. 110)
I think so, yes, I think that all that is false may more readily be reduced, to notions clear and distinct, distinct from all other notions.
Molloy Segment 1728, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 108)
I think so, yes, I think that all that is false may more readily be reduced, to notions clear and distinct, distinct from all other notions.
Molloy Segment 1728, version 10 (Minuit 1971, p. 135)
Je le crois, oui, je crois que tout ce qui est faux se laisse davantage réduire, en notions claires et distinctes, distinctes de toutes les autres notions.