Synoptic Sentence View: Sentence 1829

Molloy Segment 1829, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 114r)

Peut-être moins que ça ne paraît.

Molloy Segment 1829, version 2 (Minuit 1951, p. 132)

Peut-être moins que cela ne paraît.

Molloy Segment 1829, version 3 (Minuit 1953, p. 132)

Peut-être moins que cela ne paraît.

Molloy Segment 1829, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 101r)

Perhaps less strq^ange than it seems.

Molloy Segment 1829, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 101r)

Perhaps less strq^ange than it seems.

Molloy Segment 1829, version 6 (Olympia 1955, p. 116)

Perhaps less strange than it seems.

Molloy Segment 1829, version 7 (Grove Press 1955, p. 116)

Perhaps less strange than it seems.

Molloy Segment 1829, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 114)

Perhaps less strange than it seems.

Molloy Segment 1829, version 9 (Minuit 1971, p. 142)

Peut-être moins que cela ne paraît.