Synoptic Sentence View: Sentence 2204

Molloy Segment 2204, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 137r)

Et là, pour la première fois ^enfin, ^{allongé sur mon lit, les rideaux tirés,} je m'ouvris ^enfin à l'affaire Molloy.

Molloy Segment 2204, version 2 (Minuit 1951, p. 151)

Et là, allongé sur mon lit, les rideaux tirés, je fis une première tentative pour m'ouvrir à l'affaire Molloy.

Molloy Segment 2204, version 3 (Minuit 1953, p. 151)

Et là, allongé sur mon lit, les rideaux tirés, je fis une première tentative pour m'ouvrir à l'affaire Molloy.

Molloy Segment 2204, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 08r)

And there, stretched on my bed, the curtains drawn, I made a first attempt to grasp the Molloy affair.

Molloy Segment 2204, version 5 (Olympia 1955, p. 133)

And there, stretched on my bed, the curtains drawn, I made a first attempt to grasp the Molloy affair.

Molloy Segment 2204, version 6 (Grove Press 1955, p. 133)

And there, stretched on my bed, the curtains drawn, I made a first attempt to grasp the Molloy affair.

Molloy Segment 2204, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 130)

And there, stretched on my bed, the curtains drawn, I made my first attempt to grasp the Molloy affair.

Molloy Segment 2204, version 8 (Minuit 1971, p. 163)

Et là, allongé sur mon lit, les rideaux tirés, je fis une première tentative pour m'ouvrir à l'affaire Molloy.