Synoptic Sentence View: Sentence 2215

Molloy Segment 2215, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 138r)

Car comment savoir ^décider de quelle manière partir si l'on ne sait ^pas au préalable où l'on va, ou tout au moins pourquoi on dans quel but on y va.

Molloy Segment 2215, version 2 (Minuit 1951, p. 152)

Car comment décider de quelle manière partir si l'on ne sait au préalable où l'on va, ou tout au moins dans quel but on y va?

Molloy Segment 2215, version 3 (Minuit 1953, p. 152)

Car comment décider de quelle manière partir si l'on ne sait au préalable où l'on va, ou tout au moins dans quel but on y va?

Molloy Segment 2215, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 09r)

For how can you decide on the way of setting out if you do not first know where you are going, or at least with what purpose you are going there?

Molloy Segment 2215, version 5 (Olympia 1955, p. 134)

For how can you decide on the way of setting out if you do not first know where you are going, or at least with what purpose you are going there?

Molloy Segment 2215, version 6 (Grove Press 1955, p. 134)

For how can you decide on the way of setting out if you do not first know where you are going, or at least with what purpose you are going there?

Molloy Segment 2215, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 131)

For how can you decide on the way of setting out if you do not first know where you are going, or at least with what purpose you are going there?

Molloy Segment 2215, version 8 (Minuit 1971, p. 164)

Car comment décider de quelle manière partir si l'on ne sait au préalable où l'on va, ou tout au moins dans quel but on y va?