Synoptic Sentence View: Sentence 2609

Molloy Segment 2609, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 13r)

La Ce fauteuil, xxx à en croire ses dires, était la seule possession à laquelle elle tînt, et elle ne n'en serait ^pas séparée pour une fortune.

Molloy Segment 2609, version 2 (Minuit 1951, p. 167)

Ce rocking-chair, à en croire ses dires, était la seule possession à laquelle elle tînt et elle ne s'en serait pas séparée pour un empire.

Molloy Segment 2609, version 3 (Minuit 1953, p. 167)

Ce rocking-chair, à en croire ses dires, était la seule possession à laquelle elle tînt et elle ne s'en serait pas séparée pour un empire.

Molloy Segment 2609, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 20r)

This rocking chair, she would have you believe, was the only possession to which she clung and she would not have parted with it for an empire.

Molloy Segment 2609, version 5 (Olympia 1955, p. 147)

This rocking-chair, she would have you believe, was the only possession to which she clung and she would not have parted with it for an empire.

Molloy Segment 2609, version 6 (Grove Press 1955, p. 147)

This rocking-chair, she would have you believe, was the only possession to which she clung and she would not have parted with it for an empire.

Molloy Segment 2609, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 144)

This rocking-chair, she would have you believe, was the only possession to which she clung and she would not have parted with it for an empire.

Molloy Segment 2609, version 8 (Minuit 1971, p. 179)

Ce rocking-chair, à en croire ses dires, était la seule possession à laquelle elle tînt et elle ne s'en serait pas séparée pour un empire.